분 바이올렛 호무라 사키토 역의 미야자와 유우 인터뷰 번역.
인터뷰 출처
의역ㆍ오타 존재합니다!
최대한 틀리지 않게 번역하고 있으나, 틀린것도 자연스럽지 않은 부분도 있을수도 있습니다!
TV아사히계에서 방송중인 「폭상전대 분붐저」「슈퍼 전대 시리즈」 최신작인 이 작품은 자신이 만든 슈퍼 머신으로 길을 개척해 가는 히어로의 다양한 행성을 습격하는 대우주 침략 대주력단 "하시리얀"에 맞서다. 제15화에서는 공룡의 화석을 이그니션해 만들어진 고마수 「카세키 구르마」가 나타나는데, 분붐저와 싸우지 않고 도망쳤다. 자취를 감춘 카세키 구루마를 쫓던 죠(사이토 류) 는 카세키 구루마를 발견. 사람을 덮칠 생각이 없는 카세키 구루마와 사이좋게 되어 키이타로라고 이름 붙이지만, 하시리얀들의 손에 의해서 폭주. 타이야들 분붐저의 손에 쓰러지는 것이었다.
제16화에서는 수수께끼 많은 「시말상」 분바이올렛/호무라 사키토 (미야자와 유) 와 파트너인 뷴디젤(하나에 나츠키) 통칭·뷴디가 등장. 라이프라인의 고장부터 정치의 실랑이나 아이들의 싸움까지... 모든 트러블의 해결을 도모하는 트러블 슈터는 과연 적인가 아군인가!? 「분붐 컨트롤러」를 사용하여 분바이올렛으로 체인지 하는 사키토는 분붐저와 무엇이 다른가!? 그리고 사키토와 뷴디의 목적이란!? 등장에 앞서, 호무라 사키토역· 미야자와 유우씨께 출연 소감이나 캐릭터에 대한 인상을 들었습니다.
ㅡㅡ처음 출연이 결정되었을 때의 소감을 알려주세요.
「오디션 끝나고, 돌아가고 있는 중간에 매니저가 전화로 불려져서, 사무실에 돌아와 보니 「합격했습니다」라고 보고를 받았습니다. 19살때부터 10번이상 특수촬영작품 오디션을 계속 봤기때문에, 떨어지는 것이 당연했다 이런 감각이 있어서, 기쁨의 감정보다 『나, 붙었어』라고 막연한 감각이 강하고, 실감이 안 났어요」
ㅡㅡ실감이 난 것은 언제쯤이었을까요?
「지금까지도, 특수 촬영 작품으로 자리를 잡고 싶다 단지 기회가 몇번인가 있었기 때문에, 분명 변신할 때 솟을 것이라고 생각했습니다. 그런데 변신 장면 녹화에서는 히어로로 출연할 수 있다는 감회가 더 강해서 실감이 안 났습니다. 처음으로 실감이 나기 시작한 것은 애프터 레코딩을 통해 편집했다 영상에서 자기가 변신한 걸 봤을 때고, 「나 변신했어!」하고 텐션이 올라가고 기뻤던 기억이 납니다.」
ㅡㅡ동경의 히어로 상 같은 것이 있었습니까?
「어렸을 때는 자· 히어로 같은 인상을 받는 캐릭터를 좋아했는데 나이가 들면서 악역으로 나온 캐릭터가 정의로운 쪽으로 돌아가는 다크히어로에 대한 동경으로 변해갔습니다. 이번의 사키토와 같은 어둠을 안은 다크히어로역을 받을 수 있어서 기뻤어요」
ㅡㅡ 사키토의 인상을 알려주세요.
「마음속에 어둠을 품고 있는 인물이라는 것이 첫인상부터 있었습니다. 10살때 우주로 가서 십수년만에 지구로 돌아오는 캐릭터로, 상대와의 거리 이 근처 위에서 시선으로 잘난 척을 하고 있다는 점에, 삐뚤삐뚤하게 형성된 인간성이 드러나고 있다고 생각합니다.사키토라는 인물을 연기함에 있어, 그의 과거를 항상 의식해서 연기하고 있어요. 사키토라면 어떻게 생각하나 라고 생각하면서 연기하다 보면, 그의 사랑스러움 같은 것도 보이기 때문에, 그것도 표현할 수 있었으면 좋겠어요.어려서부터 주위는 외계인뿐 지구인은 믿을 수 없다. 그렇기 때문에 자신이 믿을 수 있는 것에 대한 뜨거움이나 곧음은 분붐저 중에서도 톱 레벨로 가지고 있다고 생각하기 때문에, 그런 부분도 소중하게 표현하고 싶습니다」
ㅡㅡ사키토의 파트너인 뷴디젤을 연기하는 하나에 나츠키 씨에게는 어떤 인상을 받았습니까?
얼마 전 애프터 레코딩 현장에서 인사드렸습니다.만화나 애니메이션을 보고 있었다 「귀멸의 칼날」의 카마도 탄지로역의 인상이 강해서, 그런 분과 함께 연기를 하게 된다고 생각하니 긴장했어요. 뷴 디젤의 목소리는 지금까지 들었던 하나에씨의 목소리 이미지와는 다르게 표현되고 있습니다. 하나에씨 자신도 매우 멋진 분으로, 이야기하기 쉽고, 이야기 앞으로의 공동 출연도 기대됩니다」
ㅡㅡ추가전사로서 도중에 참가할때 긴장이 되셨나요?
「다른 작품에서도 도중 참가등은 있기 때문에 긴장 등은 없었습니다만 나이 차이가 나는 사람도 많이 친해질 수 있을까 생각하면서 참가하게 되었습니다. 하지만 레귤러 멤버들이 의상 맞추기 단계부터 「바이올렛은 어떤 느낌이에요?」 생글생글거리며 달려와서 「이녀석들 너무 귀엽다」라고 인상을 받았던 기억이 납니다. 「자와군.」라든가 「자와 형」 라고 불러달라고 해서, 같이 얘기를 해도 하고 있기 때문에, 아주 착한 아이들이구나 하는 생각이 들어요」
ㅡㅡ모두의 형(오빠)적인 느낌일까요?
「나이는 제가 제일 많은데, 형(오빠)답다는 것을 특별히 의식하고 있는 것은 아닙니다. 제가 참여하기 전에는 초기 멤버 중에 나이가 가장 많은 겐바역의 (소우마) 사토루가 모두에게 놀림을 받은것 같습니다만, 지금은 자신이 괴롭힘을 당하고 있는 경우가 많아졌습니다. 연상이라도 함께 와글와글할 수 있는 분위기 마음은 기쁘게 생각합니다」
-타이야 역의 이우치 하루히 씨의 인상을 가르쳐 주세요.
「키가 크고 스타일도 좋고, 잘생겼고 요즘 아이구나 하고 인상을 받았어요. 그를 알게된건 오디션에 합격해서 작품을 봤을때였고, 하루히라기보다 타이야의 인상이 더 강했습니다 타이야는 정신연령이 높고 천재적인 느낌이 들지만, 하루히도 천재성이 있고 대단한 녀석이라는 것은 느끼고 있습니다」
ㅡㅡ마지막으로 시청자 여러분들께 메세지 부탁드립니다.
「다시 한 번 , 제16화부터 참가하게 됐습니다 호무라 사키토 ·분바이올렛 역의 미야자와 유우입니다 호무라 사키토가 앞으로 어떻게 분붐저에 관여할 것인가. 슈퍼전대 시리즈의 묘미라고 말 할 수 있는 동료들끼리 말 다툼이나 서로 돕지 않거나 사키토가 분붐저에 들어가서 어떻게 변해갈지, 앞으로 주목해 주셨으면 합니다」
